Cincinnati-native KiKi Layne talks about the thrill of taking command of her first leading role in a feature film, the Barry Jenkins adaptation of James Baldwin’s novel ‘If Beale Street Could Talk.’