A typically comedic performer casts a bright and shining light in a quietly powerful film