From Marvel (‘Ant-Man and the Wasp’) to the marvelously tragic (‘Whitney’), get the scoop on what’s worth watching at theaters.