Opening weekend reviews of mainstream comedic-thriller ‘The Spy Who Dumped Me’ and the indie drama ‘Eighth Grade.’